Vidim da su ti djeca otišla na to putovanje koje sam im organizirao.
Koukám, že děcka jedou na ten vejlet, co jsem jim zařídil.
Ovo je putovanje koje æe obuhvatiti ceo svet i pokazati nam zadivljujuæe prirodne dogaðaje
Od ptáků je i cesta, která pokryje celý svět. Plná ohromujících přírodních událostí.
Ali na kraju... i to je putovanje koje æeš morati proæi sam.
Ale nakonec... je to jen další cesta, kterou si budeš muset projít sám.
To je putovanje koje sam dobila.
To je cesta, co jsem vyhrála.
Putovanje koje æe im promeniti živote zauvek.
Cesta, která změní jejich životy na vždy.
Ovo je najbesmislenije putovanje koje sam ikada imao.
Tohle je nejabsurdnější výlet, který jsem kdy podniknul.
Moraš da dovršiš putovanje koje si zapoèeo u Kebu.
Musíš dokončit cestu, kterou jsi začal na Khebu.
Oh, znate, ovaj film je bio takva bol ljubavi za mene, i prebrodila sam veoma teško putovanje, koje me je skoro ubilo zbog FBI agenata i gangstera.
Byla to pro mě srdeční záležitost a zároveň velmi obtížný úkol, málem mě totiž zabili agenti FBI a gangsteři.
Zato što je život putovanje koje uvijek vodi kuæi.
Protože život je cesta směřující domů.
Znaš li za tajno putovanje koje je Vaughn uzeo do Marseillesa, 3 puta u zadnjih 12 mjeseci?
Jsi si vědom Vaughnových cest mimo protokol do Marseilles? 3 za posledních 12 měsíců?
Život je putovanje, koje je bolje proputovati sa suputnikom.
Život je cesta, po které se mnohem lépe cestuje se společníkem po boku.
Neæeš biti pozvan na porodièno putovanje koje planiram.
Nepozvu tě na rodinný výlet, který plánuju.
Eto ti porodièno putovanje koje si želeo.
No, to je ten rodinný výlet, co jsi chtěl.
Misliš na drugo putovanje koje sam htio izvesti da se veæ dogodilo?
Chcete tím říct, že druhý výlet do minulosti, který chci teprve podniknout, jsem už udělal?
To je doživotno putovanje koje privlaèi njeno srce još bliže prema njegovom."
"Je to pouť na celý život, která jeho srdce přibližuje jejímu".
To je putovanje koje moraš preduzeti.
Je to cesta, kterou musíš projít.
Piter je iznenadio i odveo je odmah na putovanje koje su dobili od njenog oca.
Peter jí překvapil a odvezl jí přímo na ten výlet, co dostala od táty.
Ne bi bio prvi da kazem da je zivot putovanje koje moramo putovati kako god da su losi putevi.
Byl bych první, kdo by řekl, že život je cesta, kterou musíte absolvovat bez ohledu na to, po jak hrozné cestě jdete.
Zasto moras odbijati Putovanje koje smo svi morali preci?
Proč odmítáš Cestu? Všichni ji musíme přijmout.
Tako nas je putovanje koje je poèelo potragom za vodom odvelo do udaljenih svetova za koje mislim da bi mogli da postoje.
A tak cesta, která začala hledáním vody, nás zavedla k dalekým světům, o kterých si myslím, že zřejmě existují.
Otisnuli smo se na putovanje koje æe, nadam se, biti uzbudljivo.
Právě jsme se vydali na cestu, která bude, doufejme, opravdu vzrušující.
To je putovanje koje traje 6 dana, i toliko je opasno da ima i svoje ime
Je to 6-ti denní túra, tak nebezpečná, že má své jméno
To je putovanje koje èine svake godine duž tradicionalne rute.
Trasa, kterou absolvují každý rok podle jejich tradičních zvyklostí.
Jer, ako odeš dovoljno duboko to je putovanje koje se završava u tami, a to ne mora da znaèi da je poèelo u tami.
Protože i když někde v hloubi víš, že tvoje cesta končí v temnotě, nemusí to nutně znamenat, že tam taky začala.
Zamislite, putovanje koje sada uzima 6 meseci biæe skresano na 7 dana.
Představte si to. Cesta, která teď trvá 6 měsíců, bude zkrácena na sedm dní.
Pateæi za svojim prijateljima u New Yorku, poništio je brak otpoèeo putovanje koje æe biti inspiracija za njegov roman "Na putu"
Protože mu chyběli jeho přátelé v New Yorku, manželství zrušil a vydal se na cestu, která inspirovala jeho román Na cestě.
Studenti ponavljaju kobno putovanje koje je poduzeo Igor Djatlov i 8 drugih ruskih istraživaèa pre 50 godina radi dokumentarca.
Studenti točili dokument o nešťastné výpravě Igora Djatlovova a osmi dalších Rusech před padesáti lety.
Putovanje koje æe nam pokazati brutalnost prirode.
Cesta, na které se utkáme s nejkrutější podobou přírody.
Sledeæeg jutra, ekipa Top gira se pripremala za dugaèko putovanje koje je ležalo pred nama.
Další ráno se štáb Top Gearu připravoval na dlouhou cestu, kterou měl před sebou.
Vaša ekselencijo, naš mladi gazda je otišao na putovanje koje æe trajati preko pola godine.
Vaše veličenstvo... náš mladík byl na cestách přes půl roku.
Putovanje koje je spremno za vas dvojicu.
Obřad je připraven pro vás oba.
Mislim da govorim u ime svih nas kad kažem hvala vam za ovo divno putovanje koje ste na pružili, za sva mesta gde ste bili i ljubav koju ste nam dali.
Myslím, že za nás všechny můžu říct: Díky za skvělou cestu, kterou jsme mohli podniknout za všechna místa, která jsme navštívili a všechnu lásku.
Putovanje koje je pred tobom biæe monumentalno.
Cesta, která tě čeká, bude monumentální.
To je dugo putovanje koje moraš sama preduzeti.
To je dlouhá cesta, po které musíš jít sama.
Putovanje koje je zapoèelo pre 10 godina kad smo se dr Masters i ja zaputili u do tad neistraženu arenu ljudske seksualnosti.
Cestu, která začala před 10 lety, kdy jsme se s Dr. Mastersem rozhodli vplout do neprobádaných vod lidské sexuality.
Sada æemo moæi da odemo na putovanje koje je on želeo.
Takhle můžeme konečně vyrazit na ten výlet, na který chtěl.
Na putovanje koje smo planirali posle diplomiranja.
Ten výlet, na který jsme měli jet po tvém absolvování. Co je s ním?
Prelijepo, inspirativno putovanje, koje nam nije donijelo samo ime ovoj emisiji, veæ i 1000 luksuznih automobila!
Nádhernou, inspirativní cestu, která nejen že dala název tomuto pořadu, ale také tisícům aut GT: Grand Tourers. (Cestovní auta)
A i treba da bude, jer za ove mlade karibue sada poèinje putovanje koje æe trajati èitav život.
Musejí mít. Pro tyto mladé soby začíná cesta, jež potrvá po zbytek života.
Onda sam počeo malo da istražujem i to je putovanje koje je trajalo 25 godina i počeo sam da otkrivam da, u stvari, ljudska bića kao primati imaju daleko manji želudac nego što bi trebalo da imaju za našu telesnu težinu i daleko veći mozak.
Začal jsem se tím trochu zabývat a protáhlo se to na 25 let. Zjistil jsem, že lidé mají mezi primáty mnohem menší žaludky, než by při své váze měli mít, a mnohem větší mozky.
I to je putovanje koje je jedino poslužilo da ojača moju veru, i da cenim lokalnu istoriju i kulture prikazivanjem mogućnosti gde sam nekad samo videla apsolutnost.
A je to cesta, která jen posílila mou víru a porozumění místním dějinám a kulturám a která mi ukázala možnosti tam, kde jsem předtím viděla jen dané věci.
Majk, koga sam upoznala na Galapagosu, putovanje koje sam osvojila na TED-u, se bavi pisanjem hronike o svojoj borbi sa rakom, a piše to u sajber-prostoru.
A Mike, kterého jsem potkala v Galapagos, na výletě, který jsem vyhrála na TEDu, nechává poznámky na kyberprostoru, kde zaznamenává svoji cestu rakovinou.
0.89501309394836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koukám, že děcka jedou na ten vejlet, co jsem jim zařídil. 